Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Serce zdobyte przez Chrystusa
archimandryta Avgoustinos Psomas (tłum. Gabriel Szymczak), 01 lipca 2026
Lata temu na Górze Athos, gdy siedziałem na dziedzińcu monasteru, byłem świadkiem rozmowy, której nigdy nie zapomnę.
Pewien gość, pełen pasji i uporu, rozmawiał ze starszym mnichem. „Ojcze” – powiedział – „dlaczego Kościół nie walczy zacieklej? Dlaczego nie pokonujemy tych, którzy nam się sprzeciwiają? Dlaczego nie udowadniamy, że mamy rację?”.
Stary mnich słuchał w milczeniu. Nie sprzeciwiał się. Nie podnosił głosu. Po chwili wskazał po prostu na krzyż nad bramą klasztoru i zapytał: „Dziecko, czy Chrystus, wisząc na krzyżu, mógł pokonać wszystkich?”.
„Oczywiście” – odpowiedział gość.
„Dlaczego więc tego nie zrobił?”.
Mężczyzna stał w milczeniu.
Mnich uśmiechnął się łagodnie i powiedział: „Bo Chrystus nie przyszedł, by podbić ludzi. Przyszedł, by ich zbawić. Nie przyszedł, by udowodnić swoją moc, lecz by objawić swoją miłość”.
Przez chwilę panowała całkowita cisza. Nawet wyraz twarzy gościa się zmienił.
Tego dnia nauczyłem się czegoś, co pozostało ze mną do dziś: świat ma już dość ludzi krzyczących, kłócących się i próbujących wygrać. Ci, których rozpaczliwie potrzebuje, to ludzie, których serca zostały zdobyte przez Chrystusa. Bo kiedy Chrystus zdobywa serce, to serce nie szuka już zdobywania innych… Po prostu uczy się kochać, przebaczać, służyć i nieść Jego światło, dokądkolwiek się udaje.
Niech Bóg chroni nas przed wszelkimi pokusami!
archimandryta Avgoustinos Psomas (tłum. Gabriel Szymczak)
za: Kimisis Tis Theotokou Greek Orthodox Church, Holmdel
fotografia: Palada /orthphoto.net/
Pewien gość, pełen pasji i uporu, rozmawiał ze starszym mnichem. „Ojcze” – powiedział – „dlaczego Kościół nie walczy zacieklej? Dlaczego nie pokonujemy tych, którzy nam się sprzeciwiają? Dlaczego nie udowadniamy, że mamy rację?”.
Stary mnich słuchał w milczeniu. Nie sprzeciwiał się. Nie podnosił głosu. Po chwili wskazał po prostu na krzyż nad bramą klasztoru i zapytał: „Dziecko, czy Chrystus, wisząc na krzyżu, mógł pokonać wszystkich?”.
„Oczywiście” – odpowiedział gość.
„Dlaczego więc tego nie zrobił?”.
Mężczyzna stał w milczeniu.
Mnich uśmiechnął się łagodnie i powiedział: „Bo Chrystus nie przyszedł, by podbić ludzi. Przyszedł, by ich zbawić. Nie przyszedł, by udowodnić swoją moc, lecz by objawić swoją miłość”.
Przez chwilę panowała całkowita cisza. Nawet wyraz twarzy gościa się zmienił.
Tego dnia nauczyłem się czegoś, co pozostało ze mną do dziś: świat ma już dość ludzi krzyczących, kłócących się i próbujących wygrać. Ci, których rozpaczliwie potrzebuje, to ludzie, których serca zostały zdobyte przez Chrystusa. Bo kiedy Chrystus zdobywa serce, to serce nie szuka już zdobywania innych… Po prostu uczy się kochać, przebaczać, służyć i nieść Jego światło, dokądkolwiek się udaje.
Niech Bóg chroni nas przed wszelkimi pokusami!
archimandryta Avgoustinos Psomas (tłum. Gabriel Szymczak)
za: Kimisis Tis Theotokou Greek Orthodox Church, Holmdel
fotografia: Palada /orthphoto.net/