Zostań przyjacielem cerkiew.pl
10 lat prawosławnej strony dedykowanej chorobie alkoholowej
26 maja 2026
Do 25 maja 2026 r. ze strony „Cerkiew Prawosławna a Alkoholizm” skorzystało 16 221 osób. Blog www.nieupiwajemajaczasza.wordpress.com i jego profil Facebookowy uruchomiono 7 kwietnia 2016 r. Ich twórcą i autorem jest dr Stefan Dmitruk. Oba media w dalszym ciągu funkcjonują w przestrzeni online i są dedykowane problemowi choroby alkoholowej, ujętemu z prawosławnego punktu widzenia.
Cel strony to pomoc osobom uzależnionym, współuzależnionym i Dorosłym Dzieciom Alkoholików. Blog szeroko zwraca uwagę na problem związany z chorobą alkoholową. Między 2016 a 2018 rokiem oba media były zawieszone.
Na stronie i profilu zaprezentowano uzależnienie alkoholowe z punktu widzenia Cerkwi prawosławnej – polskiej, cypryjskiej, amerykańskiej, rosyjskiej i ukraińskiej. Bariera językowa uniemożliwiła omówienie działalności abstynenckiej Cerkwi antiocheńskiej, aleksandryjskiej, greckiej, rumuńskiej, cypryjskiej, serbskiej czy gruzińskiej.
Treść www.nieupiwajemajaczasza.wordpress.com skierowano do alkoholików, osób współuzależnionych i Dorosłych Dzieci Alkoholików. Blog opracowano jako pomocnicze narzędzie w pracy duszpasterskiej prawosławnych kapłanów, terapeutów czy grup samopomocy. Witryna umożliwiała zrozumienie choroby alkoholowej przez wiernych Cerkwi prawosławnej oraz przedstawicieli innych wyznań.
Między kwietniem 2016 r. a majem 2026 r. stronę odwiedziło ponad 16 000 osób, czyli średnio ok. 1600 osób w ciągu roku. Z Polski pochodzi 90% użytkowników strony. Pozostałe osoby mieszkają w Stanach Zjednoczonych (1535 osób), Wielkiej Brytanii (prawie 500 osób), Belgii (420 osób), Niemczech (375 osób), Kanadzie (136 osób), Francji i Holandii.
Na blogu opublikowano 41 opracowań i tłumaczeń. Teksty podzielono na zagadnienia tematyczne. Jedno z nich to świadectwa choroby alkoholowej. Są w nim: „Wyznanie prawosławnego Dorosłego Dziecka Alkoholika”, „Spowiedź byłego alkoholika” oraz list prawosławnego amerykańskiego duchownego uzależnionego od alkoholu, w tłumaczeniu Anny Czerewackiej.
Wśród tekstów o duchowości są tłumaczenia porad św. Jana z Kronsztadu, ihumena Nikodema (Worobiowa) czy twórcy ihumena Jonasza (Zajmowskiego). Opublikowano 6 wywiadów - w tym rozmowę z ks. Piotrem Pietkiewiczem (parafia pw. Wszystkich Świętych w Białymstoku) dotyczącą zdrowia duchowego.
W zasobach strony znajduje się tłumaczona z języka rosyjskiego reguła modlitewna w intencji osoby uzależnionej od alkoholu wraz z 15. rozdziałem Ewangelii wg św. Jana Teologa. Są opracowane żywoty i modlitwy do świętych. Zredagowano akatyst czytany przed Ikoną Bogurodzicy „Kielich Nieupijający” (ros. „Неупиваемая Чаша”) i nabożeństwo błagalne (cs. молебенъ) w intencji alkoholika. Teksty i tłumaczenia autorstwa redaktora blogu opatrzono przypisami, wyjaśnieniami oraz notami biograficznymi.
Z perspektywy pracy duszpasterskiej ważnymi tekstami są praktyczne porady duchownych. Wśród nich znalazły się porady ks. Adama Misijuka (parafia pw. św. Jana Klimaka; Warszawa) i wykład Aleksandra Czopa – prawosławnego terapeuty uzależnień z Lublina.
W ramach działu „Prawosławna terapia” opublikowano dwa programy terapeutyczne stosowane w eparchii petersburskiej Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej: „Drabina Trzeźwienia” (autor: ks. prof. Aleksy Moroz z Petersburga) i „Metanoia” autorstwa ihumena Jonasza (Zajmowskiego) z Moskwy. Z pomocą opracowania ks. Eufemisza Dobriańskiego przybliżono organizację prawosławnego duszpasterstwa trzeźwienia metropolii petersburskiej.
Zakładka „Wywiady” zawiera rozmowy z duchownymi z Polski, Rosji, Ukrainy oraz dyrektorem Fundacji „Stary Świat” Eugeniuszem Procenko (Moskwa). Dzięki rozmowom czytelnik może poznać płaszczyznę duchową, psychiczną, medyczną, społeczną, mentalną i kulturową omawianego problemu. Wywiady prezentują działalność organizacji cerkiewnych na rzecz ruchów trzeźwościowych, a także doświadczenia duszpasterzy w codziennej pracy abstynenckiej.
Z kolei zakładka „Pomoc” to adresy i kontakty do osób i organizacji Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego, udzielających pomocy osobom z problemem alkoholowym, współuzależnionym i Dorosłym Dzieciom Alkoholików.
Efektem współpracy redaktora blogu z Natalią Walicką z rozgłośni Prawosławnej Diecezji Białostocko-Gdańskiej „Radio Orhodoxia” (Białystok) jest zakładka „Audio”. Audycje autorstwa Natali Walickiej emitowano wkażdą sobotę między 4 listopada a 16 grudnia 2017 r. Materiał powstał w ramach programu „Trudny Świat”. W zakładce „Audio” opublikowano linki, które przekierowują do plików z audycjami. Umożliwia to odsłuchanie audycji, które nie straciły na aktualności.
Link do strony: www.nieupiwajemajaczasza.wordpress.com
Link do profilu strony: https://www.facebook.com/profile.php?id=100082038431609
dr Stefan Dmitruk (Białystok)
Cel strony to pomoc osobom uzależnionym, współuzależnionym i Dorosłym Dzieciom Alkoholików. Blog szeroko zwraca uwagę na problem związany z chorobą alkoholową. Między 2016 a 2018 rokiem oba media były zawieszone.
Na stronie i profilu zaprezentowano uzależnienie alkoholowe z punktu widzenia Cerkwi prawosławnej – polskiej, cypryjskiej, amerykańskiej, rosyjskiej i ukraińskiej. Bariera językowa uniemożliwiła omówienie działalności abstynenckiej Cerkwi antiocheńskiej, aleksandryjskiej, greckiej, rumuńskiej, cypryjskiej, serbskiej czy gruzińskiej.
Treść www.nieupiwajemajaczasza.wordpress.com skierowano do alkoholików, osób współuzależnionych i Dorosłych Dzieci Alkoholików. Blog opracowano jako pomocnicze narzędzie w pracy duszpasterskiej prawosławnych kapłanów, terapeutów czy grup samopomocy. Witryna umożliwiała zrozumienie choroby alkoholowej przez wiernych Cerkwi prawosławnej oraz przedstawicieli innych wyznań.
Między kwietniem 2016 r. a majem 2026 r. stronę odwiedziło ponad 16 000 osób, czyli średnio ok. 1600 osób w ciągu roku. Z Polski pochodzi 90% użytkowników strony. Pozostałe osoby mieszkają w Stanach Zjednoczonych (1535 osób), Wielkiej Brytanii (prawie 500 osób), Belgii (420 osób), Niemczech (375 osób), Kanadzie (136 osób), Francji i Holandii.
Na blogu opublikowano 41 opracowań i tłumaczeń. Teksty podzielono na zagadnienia tematyczne. Jedno z nich to świadectwa choroby alkoholowej. Są w nim: „Wyznanie prawosławnego Dorosłego Dziecka Alkoholika”, „Spowiedź byłego alkoholika” oraz list prawosławnego amerykańskiego duchownego uzależnionego od alkoholu, w tłumaczeniu Anny Czerewackiej.
Wśród tekstów o duchowości są tłumaczenia porad św. Jana z Kronsztadu, ihumena Nikodema (Worobiowa) czy twórcy ihumena Jonasza (Zajmowskiego). Opublikowano 6 wywiadów - w tym rozmowę z ks. Piotrem Pietkiewiczem (parafia pw. Wszystkich Świętych w Białymstoku) dotyczącą zdrowia duchowego.
W zasobach strony znajduje się tłumaczona z języka rosyjskiego reguła modlitewna w intencji osoby uzależnionej od alkoholu wraz z 15. rozdziałem Ewangelii wg św. Jana Teologa. Są opracowane żywoty i modlitwy do świętych. Zredagowano akatyst czytany przed Ikoną Bogurodzicy „Kielich Nieupijający” (ros. „Неупиваемая Чаша”) i nabożeństwo błagalne (cs. молебенъ) w intencji alkoholika. Teksty i tłumaczenia autorstwa redaktora blogu opatrzono przypisami, wyjaśnieniami oraz notami biograficznymi.
Z perspektywy pracy duszpasterskiej ważnymi tekstami są praktyczne porady duchownych. Wśród nich znalazły się porady ks. Adama Misijuka (parafia pw. św. Jana Klimaka; Warszawa) i wykład Aleksandra Czopa – prawosławnego terapeuty uzależnień z Lublina.
W ramach działu „Prawosławna terapia” opublikowano dwa programy terapeutyczne stosowane w eparchii petersburskiej Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej: „Drabina Trzeźwienia” (autor: ks. prof. Aleksy Moroz z Petersburga) i „Metanoia” autorstwa ihumena Jonasza (Zajmowskiego) z Moskwy. Z pomocą opracowania ks. Eufemisza Dobriańskiego przybliżono organizację prawosławnego duszpasterstwa trzeźwienia metropolii petersburskiej.
Zakładka „Wywiady” zawiera rozmowy z duchownymi z Polski, Rosji, Ukrainy oraz dyrektorem Fundacji „Stary Świat” Eugeniuszem Procenko (Moskwa). Dzięki rozmowom czytelnik może poznać płaszczyznę duchową, psychiczną, medyczną, społeczną, mentalną i kulturową omawianego problemu. Wywiady prezentują działalność organizacji cerkiewnych na rzecz ruchów trzeźwościowych, a także doświadczenia duszpasterzy w codziennej pracy abstynenckiej.
Z kolei zakładka „Pomoc” to adresy i kontakty do osób i organizacji Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego, udzielających pomocy osobom z problemem alkoholowym, współuzależnionym i Dorosłym Dzieciom Alkoholików.
Efektem współpracy redaktora blogu z Natalią Walicką z rozgłośni Prawosławnej Diecezji Białostocko-Gdańskiej „Radio Orhodoxia” (Białystok) jest zakładka „Audio”. Audycje autorstwa Natali Walickiej emitowano wkażdą sobotę między 4 listopada a 16 grudnia 2017 r. Materiał powstał w ramach programu „Trudny Świat”. W zakładce „Audio” opublikowano linki, które przekierowują do plików z audycjami. Umożliwia to odsłuchanie audycji, które nie straciły na aktualności.
Link do strony: www.nieupiwajemajaczasza.wordpress.com
Link do profilu strony: https://www.facebook.com/profile.php?id=100082038431609
dr Stefan Dmitruk (Białystok)