Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Niedziela Niewiast Niosących Wonności - święto wierności
igumen Jonasz (Zajmowski) [tłum. Stefan Dmitruk], 29 kwietnia 2026
W prawosławiu bardzo znany jest wizerunek ikonograficzny. Od dawien znajduje się na nim motyw Chrystusa złożonego w Grobie. Do dzisiaj ten motyw wyszywa się na całunie (cs. płaszczanicy). Niektóre całuny są prawdziwymi arcydziełami sztuki i trafiają do galerii lub muzeów.
Bogaty Józef z Arymatei i Nikodem – członek Sanhedrynu, obaj tajni uczniowie Chrystusa oraz kobiety niosące wonności chodzili w ślad za Jezusem. Kobiety Mu usługiwały i Go pogrzebały. Podczas pogrzebu wszyscy smucili się i płakali.
Kobiety – uczennice Chrystusowe – zrobiły wszystko, co mogły i do końca wypełniły obowiązek swojej miłości. Były wierne Chrystusowi. Nie pozostawiły Go, gdy wszyscy uczniowie wystraszyli się i uciekli. Najwierniejszy uczeń wyrzekł się Go, a inny sprzedał Jezusa za 30 srebrników.
Niedziela Niewiast Niosących Wonności to święto wierności. Wierności i miłości.
Gdy piłem, to alkoholicy umierali. Umierali na skutek tajemniczej i strasznej choroby, która nazywa się alkoholizmem. Wszyscy nas zostawili: przyjaciele, bliscy, koledzy, współpracownicy. Nas, ledwo żywych, opłakiwała najbliższa rodzina: mama, żona, córki. One mimo wszystko miały nadzieję i wierzyły w swoich najbliższych, w swoich drogich pijaków. Wierzyły, że Bóg nas wybawi, że w jakiś sposób ktoś nam pomoże.
Pamiętam mój ostatni ciąg alkoholowy. Trwał całe lato, całe trzy miesiące. Cudem przeżyłem. Doprowadziłem moją biedną mamę do tego, że cała jej twarz stała się szara i pokryła się drobnymi zmarszczkami.
Jesienią znalazłem grupę Anonimowych Alkoholików albo raczej to AA otworzyło dla mnie swoje ramiona. Szczerze mówiąc, to Bóg dotknął mojej zbolałej, udręczonej duszy poprzez program „12 kroków AA”, przez prawdę o mnie samym i moim alkoholizmie. Dotarło to do mojego serca dzięki alkoholikom, którzy wychodzili z nałogu.
Dziękuję wszystkim osobom, których czasami nazywa się z pogardą „współuzależnionymi”. Dziękuję wszystkim kobietom, które cierpią. Dziękuję tym, którzy dzielą dolę życia z alkoholikami.
Żony pierwszych alkoholików z USA napisały bardzo ważne i wzruszające nas, uzależnionych, dwa rozdziały książki „Anonimowi Alkoholicy”. Te kobiety stworzyły ruch dla rodzin i bliskich alkoholików. W ten sposób położyły fundament pod równoległe wspólnoty „12 kroków”, które obecnie są liczone w dziesiątkach tysięcy.
Te kobiety wierzyły, gdy nikt już nie wierzył. Te kobiety kochały, gdy wyschła nadzieja. Kochały, gdy nadzieja wyschła również w nas samych.
Pewna kobieta w ponadpółmilionowym mieście Iżewsk (Rosja) założyła sześć grup Al-Anon, czyli wspólnot dla rodzin i bliskich osób uzależnionych od alkoholu. Wiele kobiet wspiera nas, Anonimowych Alkoholików, w procesie wyzdrowienia.
W Cerkwi prawosławnej Niedziela Niewiast Niosących Wonności to święto prawosławnych kobiet. Niech dla świata zdrowiejących alkoholików i ich otoczenia Niedziela Niewiast Niosących Wonności będzie świętem członków Wspólnot Al-Anon.
Pokój Wam! Kłaniam się przed Wami i bardzo Wam dziękuję! Niech Bóg Was błogosławi! Myślę, że alkoholicy całego świata przyłączą się do moich słów.
igumen Jonasz (Zajmowski)
Źródło:
Игумен Иона (Займовский), Странички трезвости. Чтение на каждый день, Москва 2012.
z języka rosyjskiego tłumaczył:
dr Stefan Dmitruk (Białystok; 2026)
za: https://nieupiwajemajaczasza.wordpress.com/
Bogaty Józef z Arymatei i Nikodem – członek Sanhedrynu, obaj tajni uczniowie Chrystusa oraz kobiety niosące wonności chodzili w ślad za Jezusem. Kobiety Mu usługiwały i Go pogrzebały. Podczas pogrzebu wszyscy smucili się i płakali.
Kobiety – uczennice Chrystusowe – zrobiły wszystko, co mogły i do końca wypełniły obowiązek swojej miłości. Były wierne Chrystusowi. Nie pozostawiły Go, gdy wszyscy uczniowie wystraszyli się i uciekli. Najwierniejszy uczeń wyrzekł się Go, a inny sprzedał Jezusa za 30 srebrników.
Niedziela Niewiast Niosących Wonności to święto wierności. Wierności i miłości.
Gdy piłem, to alkoholicy umierali. Umierali na skutek tajemniczej i strasznej choroby, która nazywa się alkoholizmem. Wszyscy nas zostawili: przyjaciele, bliscy, koledzy, współpracownicy. Nas, ledwo żywych, opłakiwała najbliższa rodzina: mama, żona, córki. One mimo wszystko miały nadzieję i wierzyły w swoich najbliższych, w swoich drogich pijaków. Wierzyły, że Bóg nas wybawi, że w jakiś sposób ktoś nam pomoże.
Pamiętam mój ostatni ciąg alkoholowy. Trwał całe lato, całe trzy miesiące. Cudem przeżyłem. Doprowadziłem moją biedną mamę do tego, że cała jej twarz stała się szara i pokryła się drobnymi zmarszczkami.
Jesienią znalazłem grupę Anonimowych Alkoholików albo raczej to AA otworzyło dla mnie swoje ramiona. Szczerze mówiąc, to Bóg dotknął mojej zbolałej, udręczonej duszy poprzez program „12 kroków AA”, przez prawdę o mnie samym i moim alkoholizmie. Dotarło to do mojego serca dzięki alkoholikom, którzy wychodzili z nałogu.
Dziękuję wszystkim osobom, których czasami nazywa się z pogardą „współuzależnionymi”. Dziękuję wszystkim kobietom, które cierpią. Dziękuję tym, którzy dzielą dolę życia z alkoholikami.
Żony pierwszych alkoholików z USA napisały bardzo ważne i wzruszające nas, uzależnionych, dwa rozdziały książki „Anonimowi Alkoholicy”. Te kobiety stworzyły ruch dla rodzin i bliskich alkoholików. W ten sposób położyły fundament pod równoległe wspólnoty „12 kroków”, które obecnie są liczone w dziesiątkach tysięcy.
Te kobiety wierzyły, gdy nikt już nie wierzył. Te kobiety kochały, gdy wyschła nadzieja. Kochały, gdy nadzieja wyschła również w nas samych.
Pewna kobieta w ponadpółmilionowym mieście Iżewsk (Rosja) założyła sześć grup Al-Anon, czyli wspólnot dla rodzin i bliskich osób uzależnionych od alkoholu. Wiele kobiet wspiera nas, Anonimowych Alkoholików, w procesie wyzdrowienia.
W Cerkwi prawosławnej Niedziela Niewiast Niosących Wonności to święto prawosławnych kobiet. Niech dla świata zdrowiejących alkoholików i ich otoczenia Niedziela Niewiast Niosących Wonności będzie świętem członków Wspólnot Al-Anon.
Pokój Wam! Kłaniam się przed Wami i bardzo Wam dziękuję! Niech Bóg Was błogosławi! Myślę, że alkoholicy całego świata przyłączą się do moich słów.
igumen Jonasz (Zajmowski)
Źródło:
Игумен Иона (Займовский), Странички трезвости. Чтение на каждый день, Москва 2012.
z języka rosyjskiego tłumaczył:
dr Stefan Dmitruk (Białystok; 2026)
za: https://nieupiwajemajaczasza.wordpress.com/