Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Pascha
igumen Jonasz (Zajmowski) [tłum. Stefan Dmitruk], 24 kwietnia 2026
„Na początku było słowo i słowo było u Boga i Bogiem było słowo” (J 1, 1).
Od nabożeństwa paschalnego w Cerkwi rozpoczyna się czytanie Ewangelii według św. Jana Teologa. To najbardziej „filozoficzna” księga Nowego Testamentu.
W starogreckim oryginale użyte jest w niej słowo „logos”, które ma wiele znaczeń. „Logos” oznacza „słowo”, „sens”, porządek, „mowę”. Św. Jan Teolog omawia twórczy akt Boga za pomocą trudnego pojęcia „logos”, które opisuje samego Boga i Jego naturę.
Myślę, że na świecie nie ma niczego mocniejszego i ważniejszego niż słowo. Dzięki słowu ludzie zmieniają losy. Słowo buduje i rujnuje. Dajemy słowo jako najważniejszą gwarancję. Słowo można naruszyć, a to może być równorzędne zdradzie. Za pomocą słowa został stworzony świat. O tym czytamy w Księdze Rodzaju. Dzięki słowu Boga-Ojca zmartwychwstał Jego ukochany Syn – Jezus Chrystus.
Gdy umierałem od alkoholu, nie uratowały mnie tabletki, nie uratowała mnie wszywka. Zbawiło mnie słowo. I to słowo nie wyszło z ust genialnego kaznodziei czy od żarliwego oratora. Wyszło od prostodusznego mężczyzny, który był moim przyjacielem i byłym towarzyszem picia alkoholu. Bóg dał mu w jednej chwili dar przekonania i dowodu.
Pamiętam, że miałem podwójną reakcję na jego słowa o trzeźwości i AA. Nie wierzyłem mu, a nawet śmiałem się z niego. Jednocześnie nie mogłem mu nie wierzyć, ponieważ wiedziałem, że nie kłamie.
Mój przyjaciel przyniósł mi dobrą wieść. Mówił do mnie: „Idź i zobacz!”. To są słowa, które kiedyś powiedział o Chrystusie apostoł Filip do swojego przyjaciela Natanaela. Słowa mojego przyjaciela poruszyły moje serce i zmieniły mnie na zawsze. Te słowa w dalszym ciągu zmieniają mnie, do dzisiaj.
Czasami wyznanie na grupie AA wstrząśnie człowiekiem i pozwoli mu na nowo spojrzeć na siebie. Dochodzi do zmian, pójścia do przodu, rozwoju, ponownej samooceny. Dzisiaj sam mogę powiedzieć słowo, „doprawiam się solą”, jestem w stanie trwałego wstrząsu. W rzeczywistości świat alkoholika jest kruchy.
Prawdopodobnie wieść o Zmartwychwstaniu zaniepokoiła pierwszych chrześcijan. Jednocześnie wyzwoliła w nich niedowierzanie i nadzieję. Wieść o Zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa jako pierwsze przyniosły Kobiety Niosące Wonności. Apostołowie im nie uwierzyli. Niektórzy apostołowie naśmiewali się z goryczą. Sami postanowili sprawdzić ich informację.
Od tego braku wiary, zmieszanego z nadzieją niemal pozbawioną nadziei, rozpoczęła się historia chrześcijaństwa. Z niedowierzania i smutnej nadziei rozpoczyna się droga nowicjusza w realizowaniu Programu AA.
Praca nad 4. krokiem to odwołanie się do mocnych słów. To poszukiwanie właściwych słów opisujących własną przeszłość, słów, które przyniosą jasność i wyzwolenie.
„Na początku było Słowo” to moja codzienna modlitwa do Boga-Słowa. To modlitwa do Jezusa Chrystusa o darowanie mi dobrego, przekonującego słowa. To modlitwa o to, by nie mówić zgniłych, pustych i niszczących słów. To modlitwa o darowanie siły i natchnienia, gdy dzielę się własnym doświadczeniem na grupie AA lub podczas spotkania z drugim alkoholikiem.
igumen Jonasz (Zajmowski)
źródło:
Игумен Иона (Займовский), Странички трезвости. Чтение на каждый день, Москва 2012.
z języka rosyjskiego tłumaczył:
dr Stefan Dmitruk – Białystok; Tydzień Paschalny 2026
za: nieupiwajemajaczasza.wordpress.com/
Od nabożeństwa paschalnego w Cerkwi rozpoczyna się czytanie Ewangelii według św. Jana Teologa. To najbardziej „filozoficzna” księga Nowego Testamentu.
W starogreckim oryginale użyte jest w niej słowo „logos”, które ma wiele znaczeń. „Logos” oznacza „słowo”, „sens”, porządek, „mowę”. Św. Jan Teolog omawia twórczy akt Boga za pomocą trudnego pojęcia „logos”, które opisuje samego Boga i Jego naturę.
Myślę, że na świecie nie ma niczego mocniejszego i ważniejszego niż słowo. Dzięki słowu ludzie zmieniają losy. Słowo buduje i rujnuje. Dajemy słowo jako najważniejszą gwarancję. Słowo można naruszyć, a to może być równorzędne zdradzie. Za pomocą słowa został stworzony świat. O tym czytamy w Księdze Rodzaju. Dzięki słowu Boga-Ojca zmartwychwstał Jego ukochany Syn – Jezus Chrystus.
Gdy umierałem od alkoholu, nie uratowały mnie tabletki, nie uratowała mnie wszywka. Zbawiło mnie słowo. I to słowo nie wyszło z ust genialnego kaznodziei czy od żarliwego oratora. Wyszło od prostodusznego mężczyzny, który był moim przyjacielem i byłym towarzyszem picia alkoholu. Bóg dał mu w jednej chwili dar przekonania i dowodu.
Pamiętam, że miałem podwójną reakcję na jego słowa o trzeźwości i AA. Nie wierzyłem mu, a nawet śmiałem się z niego. Jednocześnie nie mogłem mu nie wierzyć, ponieważ wiedziałem, że nie kłamie.
Mój przyjaciel przyniósł mi dobrą wieść. Mówił do mnie: „Idź i zobacz!”. To są słowa, które kiedyś powiedział o Chrystusie apostoł Filip do swojego przyjaciela Natanaela. Słowa mojego przyjaciela poruszyły moje serce i zmieniły mnie na zawsze. Te słowa w dalszym ciągu zmieniają mnie, do dzisiaj.
Czasami wyznanie na grupie AA wstrząśnie człowiekiem i pozwoli mu na nowo spojrzeć na siebie. Dochodzi do zmian, pójścia do przodu, rozwoju, ponownej samooceny. Dzisiaj sam mogę powiedzieć słowo, „doprawiam się solą”, jestem w stanie trwałego wstrząsu. W rzeczywistości świat alkoholika jest kruchy.
Prawdopodobnie wieść o Zmartwychwstaniu zaniepokoiła pierwszych chrześcijan. Jednocześnie wyzwoliła w nich niedowierzanie i nadzieję. Wieść o Zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa jako pierwsze przyniosły Kobiety Niosące Wonności. Apostołowie im nie uwierzyli. Niektórzy apostołowie naśmiewali się z goryczą. Sami postanowili sprawdzić ich informację.
Od tego braku wiary, zmieszanego z nadzieją niemal pozbawioną nadziei, rozpoczęła się historia chrześcijaństwa. Z niedowierzania i smutnej nadziei rozpoczyna się droga nowicjusza w realizowaniu Programu AA.
Praca nad 4. krokiem to odwołanie się do mocnych słów. To poszukiwanie właściwych słów opisujących własną przeszłość, słów, które przyniosą jasność i wyzwolenie.
„Na początku było Słowo” to moja codzienna modlitwa do Boga-Słowa. To modlitwa do Jezusa Chrystusa o darowanie mi dobrego, przekonującego słowa. To modlitwa o to, by nie mówić zgniłych, pustych i niszczących słów. To modlitwa o darowanie siły i natchnienia, gdy dzielę się własnym doświadczeniem na grupie AA lub podczas spotkania z drugim alkoholikiem.
igumen Jonasz (Zajmowski)
źródło:
Игумен Иона (Займовский), Странички трезвости. Чтение на каждый день, Москва 2012.
z języka rosyjskiego tłumaczył:
dr Stefan Dmitruk – Białystok; Tydzień Paschalny 2026
za: nieupiwajemajaczasza.wordpress.com/