Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Chrzest Pański w Jordanii
30 stycznia 2026
Silna reprezentacja Cerkiew.pl i OrthPhoto.net uczestniczyła w tegorocznych obchodach święta Chrztu Pańskiego w Haszymidzkim Królestwie Jordanii. Mogliśmy na własne oczy i uszy doświadczać „u źródła” piękna prawosławnej celebracji jednego z największych świąt w kalendarzu liturgicznym. Będziemy o tym jeszcze długo opowiadać, opisywać i pokazywać na łamach naszych portali i innych zaprzyjaźnionych mediów.
- W Jordanii byliśmy na zaproszenie Jordan Tourist Board, instytucji odpowiedzialnej za promowanie walorów turystycznych i piękna Jordanii – powiedział Aleksander Wasyluk, prezes Stowarzyszenia OrthNet, wydawcy portali Cerkiew.pl i OrthPhoto.net. – Wśród tych atrakcji jest także olbrzymie, chrześcijańskie dziedzictwo Ziemi Świętej, której Jordania jest integralną częścią. Na każdym kroku słyszeliśmy, że w Piśmie Świętym, a zwłaszcza w Starym Testamencie jest wymienionych około 100 miejsc, które leżą we współczesnej Jordanii. Cieszy nas, że wspólnie z innymi mediami - TVP3 Białystok, Radiem Białystok i Onetem - udało się nam zobaczyć część z nich.
Najważniejszym bodaj z tych miejsc jest Betania za Jordanem. Miejscowość jest uznawana w międzynarodowym konsensusie archeologów, badaczy Pisma Świętego i historyków (w tym samo UNESCO) za faktyczne miejsce, w którym doszło do wydarzeń opisywanych w Ewangelii: chrztu Chrystusa dokonanego przez Jana Chrzciciela, zejścia Ducha Świętego jak gołąb i głosu z nieba samego Boga mówiącego „to jest mój Syn umiłowany”. To właśnie tu, nie w sąsiednim Izraelu święta Chrztu Pańskiego obchodzone są wyjątkowo uroczyście i dostojnie, a celebracja rozłożona jest na kilka dni, mimo że Chrześcijanie to zaledwie nieco ponad 2% wszystkich obywateli Jordanii.
Świętowanie ma charakter zarówno religijny, jak i państwowy. W piątek 16 stycznia nad rzekami Jordanu zebrało się wiele tysięcy prawosławnych, przede wszystkim z Jordanii, pod przewodnictwem arcybiskupa Krzysztofa z prawosławnego patriarchatu Jerozolimy, palestyńskiego Araba z pochodzenia (ma swoją siedzibę arcybiskupią w Ammanie i podlega mu cała Jordania). Wśród wiernych z Jordanii (przede wszystkim pochodzenia palestyńskiego) znalazły się także delegacje zagraniczne, przedstawiciele służb dyplomatycznych wielu krajów, a także rządu i parlamentu Jordanii. Nie mogliśmy się oprzeć wrażeniu, że atmosfera, specyfika, organizacja i charakter tych uroczystości bardzo przypomina świętowanie Przemienienia Pańskiego na Grabarce. Tydzień wcześniej miały miejsce podobne uroczystości organizowane w Betanii za Jordanem przez Kościół Katolicki.
W przeddzień święta Chrztu Pańskiego miało miejsce wyjątkowo podniosłe wydarzenie – wielkiego poświęcenia wody dokonał patriarcha Teofil III po stronie izraelskiej i arcybiskup Krzysztof po stronie jordańskiej. Brało w nim udział już znacznie mniej wiernych, byliśmy z naszymi aparatami, kamerami i dyktafonami w samym sercu wydarzeń. Rzeka w tym miejscu ma zaledwie kilka metrów szerokości (to ponoć i tak bardzo szeroko, ponieważ przez kilka poprzednich tygodni intensywnie padało), uczestnicy uroczystości widzą się i słyszą doskonale, ale ma się wrażenie, że granica państwowa i sytuacja geopolityczna mocno dzieli w tym miejscu jeden organizm cerkiewny, jakim jest Patriarchat Jerozolimy…
W samo święto Chrztu Pańskiego (19 stycznia) uroczystości odbywały się już we wspólnotach parafialnych. Delegacja z Polski uczestniczyła w Liturgii w niewielkim miasteczku Andżara na północy Jordanii. Wspólnota parafialna cerkwi pw. Św. Jerzego Zwycięzcy przyjęła nas bardzo ciepło i przyjaźnie. Udało nam się uchwycić specyfikę lokalnego, jordańskiego świętowania, porozmawiać z wiernymi, udokumentować nasz wspólny czas. Wisienką na torcie było wspólne śpiewanie troparionów święta Chrztu Pańskiego – po arabsku i po cerkiewnosłowiańsku.
Więcej informacji o Cerkwi w Jordanii, jej historii, specyfice i ciekawostkach będziemy przekazywać na naszych łamach systematycznie w najbliższych tygodniach. Już teraz także możemy zdradzić, że rozpoczęte zostały prace nad kolejnym wydaniem „Kolorów Prawosławia”, tym razem – Jordania!
Mariusz Nikiciuk
fot. autor oraz Aleksander Wasyluk
- W Jordanii byliśmy na zaproszenie Jordan Tourist Board, instytucji odpowiedzialnej za promowanie walorów turystycznych i piękna Jordanii – powiedział Aleksander Wasyluk, prezes Stowarzyszenia OrthNet, wydawcy portali Cerkiew.pl i OrthPhoto.net. – Wśród tych atrakcji jest także olbrzymie, chrześcijańskie dziedzictwo Ziemi Świętej, której Jordania jest integralną częścią. Na każdym kroku słyszeliśmy, że w Piśmie Świętym, a zwłaszcza w Starym Testamencie jest wymienionych około 100 miejsc, które leżą we współczesnej Jordanii. Cieszy nas, że wspólnie z innymi mediami - TVP3 Białystok, Radiem Białystok i Onetem - udało się nam zobaczyć część z nich.
Najważniejszym bodaj z tych miejsc jest Betania za Jordanem. Miejscowość jest uznawana w międzynarodowym konsensusie archeologów, badaczy Pisma Świętego i historyków (w tym samo UNESCO) za faktyczne miejsce, w którym doszło do wydarzeń opisywanych w Ewangelii: chrztu Chrystusa dokonanego przez Jana Chrzciciela, zejścia Ducha Świętego jak gołąb i głosu z nieba samego Boga mówiącego „to jest mój Syn umiłowany”. To właśnie tu, nie w sąsiednim Izraelu święta Chrztu Pańskiego obchodzone są wyjątkowo uroczyście i dostojnie, a celebracja rozłożona jest na kilka dni, mimo że Chrześcijanie to zaledwie nieco ponad 2% wszystkich obywateli Jordanii.
Świętowanie ma charakter zarówno religijny, jak i państwowy. W piątek 16 stycznia nad rzekami Jordanu zebrało się wiele tysięcy prawosławnych, przede wszystkim z Jordanii, pod przewodnictwem arcybiskupa Krzysztofa z prawosławnego patriarchatu Jerozolimy, palestyńskiego Araba z pochodzenia (ma swoją siedzibę arcybiskupią w Ammanie i podlega mu cała Jordania). Wśród wiernych z Jordanii (przede wszystkim pochodzenia palestyńskiego) znalazły się także delegacje zagraniczne, przedstawiciele służb dyplomatycznych wielu krajów, a także rządu i parlamentu Jordanii. Nie mogliśmy się oprzeć wrażeniu, że atmosfera, specyfika, organizacja i charakter tych uroczystości bardzo przypomina świętowanie Przemienienia Pańskiego na Grabarce. Tydzień wcześniej miały miejsce podobne uroczystości organizowane w Betanii za Jordanem przez Kościół Katolicki.
W przeddzień święta Chrztu Pańskiego miało miejsce wyjątkowo podniosłe wydarzenie – wielkiego poświęcenia wody dokonał patriarcha Teofil III po stronie izraelskiej i arcybiskup Krzysztof po stronie jordańskiej. Brało w nim udział już znacznie mniej wiernych, byliśmy z naszymi aparatami, kamerami i dyktafonami w samym sercu wydarzeń. Rzeka w tym miejscu ma zaledwie kilka metrów szerokości (to ponoć i tak bardzo szeroko, ponieważ przez kilka poprzednich tygodni intensywnie padało), uczestnicy uroczystości widzą się i słyszą doskonale, ale ma się wrażenie, że granica państwowa i sytuacja geopolityczna mocno dzieli w tym miejscu jeden organizm cerkiewny, jakim jest Patriarchat Jerozolimy…
W samo święto Chrztu Pańskiego (19 stycznia) uroczystości odbywały się już we wspólnotach parafialnych. Delegacja z Polski uczestniczyła w Liturgii w niewielkim miasteczku Andżara na północy Jordanii. Wspólnota parafialna cerkwi pw. Św. Jerzego Zwycięzcy przyjęła nas bardzo ciepło i przyjaźnie. Udało nam się uchwycić specyfikę lokalnego, jordańskiego świętowania, porozmawiać z wiernymi, udokumentować nasz wspólny czas. Wisienką na torcie było wspólne śpiewanie troparionów święta Chrztu Pańskiego – po arabsku i po cerkiewnosłowiańsku.
Więcej informacji o Cerkwi w Jordanii, jej historii, specyfice i ciekawostkach będziemy przekazywać na naszych łamach systematycznie w najbliższych tygodniach. Już teraz także możemy zdradzić, że rozpoczęte zostały prace nad kolejnym wydaniem „Kolorów Prawosławia”, tym razem – Jordania!
Mariusz Nikiciuk
fot. autor oraz Aleksander Wasyluk
