Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Wystawa poświęcona świętym Cyrylowi i Metodemu w Białymstoku
03 października 2025
Wystawa plenerowa "Cudowne ikony i święte relikwie na Bałkanach" w ramach europejskiego szlaku św.św. Cyryla i Metodego została zaprezentowana na ogrodzeniu otaczającym Katedrę Prawosławną św. Mikołaj w Białystoku. Inauguracja wystawy miała miejsce 21 września 2025 r. w przededniu święta Przeniesienia Relikwii św. Gabriela do Białegostoku.
Wcześniej wystawa była prezentowana w Supraślu, gdzie wernisaż odbył się 2 lipca 2025 r.
Chrześcijaństwo stanowi fundament kultury europejskiej. Słowiańszczyzna zawdzięcza włączenie do wspólnoty chrześcijańskiej przede wszystkim Świętym Konstantemu-Cyrylowi i Metodemu. Ich działalność (863-885) i wielowiekowa duchowa spuścizna stanowi niezwykle istotny wkład do kultur narodowych wszystkich Słowian, a szczególnie należących do tradycji bizantyńskiej, łącznie z sąsiednimi narodami – greckim, rumuńskim i albańskim.
Przecinający całą Europę Szlak Cyrylometodejski obfituje w zabytki ukazujące bogactwo chrześcijańskiej kultury. Obecna międzynarodowa wystawa ukazuje szereg cudownych ikon i zachowanych relikwii świętych, otaczanych przez wieki kultem przez wiernych, traktujących je jako źródła Łaski i Mocy Przenajświętszej Trójcy. Są one też przykładem trwałości znaków i znaczeń.
Wystawa przedstawia cerkwie i monastery, w których przechowywane są cudowne ikony i święte relikwie. Krótko opisano historię każdego monasteru, legendarną biografię każdej cudownej ikony oraz zwyczaje związane ze świętami cerkiewnymi i uroczystościami świętych, których relikwie są w nich przechowywane. Na oczach odwiedzających wystawę rozwija się wyjątkowa narracja, która przerzuca most przez wieki i stanowi wyzwanie dla żywej wiary w cudowne obrazy i w ich ponadczasową moc.
W wystawie wykorzystano zdjęcia z archiwum Centrum Badań Słowiańsko-Bizantyjskich im. prof. Iwana Dujczewa przy Uniwersytecie Sofijskim im. św. Klemensa Ochrydzkiego, wykonane przez prof. Christo Temelskiego, prof. Saszo Cwetkowskiego, dra Swetozara Angełowa, dra Aleksandra Trifonowa, dr Maminę Mamić i Minę Christemową. Część zdjęć pozyskano dzięki uprzejmej pomocy Ich Eminencji igumenów monasterów: Rylskiego, Baczkowskiego, Trojańskiego i Bigorskiego, za co wyrażamy głęboką i szczerą wdzięczność.
Zdjęcia z Baczkowa i Trojanu są autorstwa fotografa Wydawnictwa Uniwersyteckiego Sofijskiego pani Igliki Trifonowej. Zdjęcia z Polski wykonali Paweł Turczyński oraz Łukasz Troc.
Organizatorzy : Fundacja OIKONOMOS Akademia Supraska Ambasada Republiki Bułgarii w Warszawie Konsul Honorowy Republiki Bułgarii w Białymstoku
Partnerem wydarzenia jest Województwo Podlaskie
Partnerzy:
Pax Byzantina - Slava
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius
Autorzy: prof. Aksinija Dżurowa, prof. Wasja Welinowa, dr Aleksandra Trifonowa
Koncept graficzny: dr Ljudmil Weselinow
Przekład angielski: dr Maria Totomanowa-Panewa
Przekład polski: dr hab. Małgorzata Skowronek
Kurator wystawy: prof. Georgi Minczew, prof. Aleksander Naumow
Partnerem przedsięwzięcia jest Województwo Podlaskie.
tekst i zdjęcia: ks. Jarosław Jóźwik
Wcześniej wystawa była prezentowana w Supraślu, gdzie wernisaż odbył się 2 lipca 2025 r.
Chrześcijaństwo stanowi fundament kultury europejskiej. Słowiańszczyzna zawdzięcza włączenie do wspólnoty chrześcijańskiej przede wszystkim Świętym Konstantemu-Cyrylowi i Metodemu. Ich działalność (863-885) i wielowiekowa duchowa spuścizna stanowi niezwykle istotny wkład do kultur narodowych wszystkich Słowian, a szczególnie należących do tradycji bizantyńskiej, łącznie z sąsiednimi narodami – greckim, rumuńskim i albańskim.
Przecinający całą Europę Szlak Cyrylometodejski obfituje w zabytki ukazujące bogactwo chrześcijańskiej kultury. Obecna międzynarodowa wystawa ukazuje szereg cudownych ikon i zachowanych relikwii świętych, otaczanych przez wieki kultem przez wiernych, traktujących je jako źródła Łaski i Mocy Przenajświętszej Trójcy. Są one też przykładem trwałości znaków i znaczeń.
Wystawa przedstawia cerkwie i monastery, w których przechowywane są cudowne ikony i święte relikwie. Krótko opisano historię każdego monasteru, legendarną biografię każdej cudownej ikony oraz zwyczaje związane ze świętami cerkiewnymi i uroczystościami świętych, których relikwie są w nich przechowywane. Na oczach odwiedzających wystawę rozwija się wyjątkowa narracja, która przerzuca most przez wieki i stanowi wyzwanie dla żywej wiary w cudowne obrazy i w ich ponadczasową moc.
W wystawie wykorzystano zdjęcia z archiwum Centrum Badań Słowiańsko-Bizantyjskich im. prof. Iwana Dujczewa przy Uniwersytecie Sofijskim im. św. Klemensa Ochrydzkiego, wykonane przez prof. Christo Temelskiego, prof. Saszo Cwetkowskiego, dra Swetozara Angełowa, dra Aleksandra Trifonowa, dr Maminę Mamić i Minę Christemową. Część zdjęć pozyskano dzięki uprzejmej pomocy Ich Eminencji igumenów monasterów: Rylskiego, Baczkowskiego, Trojańskiego i Bigorskiego, za co wyrażamy głęboką i szczerą wdzięczność.
Zdjęcia z Baczkowa i Trojanu są autorstwa fotografa Wydawnictwa Uniwersyteckiego Sofijskiego pani Igliki Trifonowej. Zdjęcia z Polski wykonali Paweł Turczyński oraz Łukasz Troc.
Organizatorzy : Fundacja OIKONOMOS Akademia Supraska Ambasada Republiki Bułgarii w Warszawie Konsul Honorowy Republiki Bułgarii w Białymstoku
Partnerem wydarzenia jest Województwo Podlaskie
Partnerzy:
Pax Byzantina - Slava
European Cultural Route of Saints Cyril and Methodius
Autorzy: prof. Aksinija Dżurowa, prof. Wasja Welinowa, dr Aleksandra Trifonowa
Koncept graficzny: dr Ljudmil Weselinow
Przekład angielski: dr Maria Totomanowa-Panewa
Przekład polski: dr hab. Małgorzata Skowronek
Kurator wystawy: prof. Georgi Minczew, prof. Aleksander Naumow
Partnerem przedsięwzięcia jest Województwo Podlaskie.
tekst i zdjęcia: ks. Jarosław Jóźwik
