Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Pielgrzymka do Jaworzna – byłego obozu koncentracyjnego
20 maja 2025
W dniu 18 maja 2023 roku z błogosławieństwa Jego Ekscelencji Paisjusza Arcybiskupa Przemyskiego i Gorlickiego odbyła się pielgrzymka do byłego obozu koncentracyjnego w Jaworznie, zorganizowana przez parafię prawosławną św. Włodzimierza w Krynicy-Zdroju.
Pielgrzymi zebrali się o godz. 13:00 przy pomniku wzniesionym na miejscu zbiorowej mogiły więźniów obozu, który został odsłonięty w 1989 roku przez ówczesnych prezydentów Polski i Ukrainy.
W tym miejscu sprawowany był paschalny parastas, złożono kwiaty oraz zapalono znicze. Po modlitwie i wielokrotnym odśpiewaniu „Chrystos Woskres” zaprezentowano książki opisujące losy więźniów obozu w Jaworznie. Pani Melania Klinkowska, córka więźnia, który nie powrócił z obozu, odczytała fragmenty prezentowanych publikacji, ukazujące brutalność obozowego życia.
W dalszej części naszych uroczystości Pan Piotr Trochanowski odczytał wiersze „Jaworzno” Petra Murianki oraz "Berezy bileńky" (Białe brzozy) Iwana Horoszczaka. Kolejnym etapem pielgrzymki była wizyta w miejscu, gdzie niegdyś znajdował się obóz. Tutaj, z inicjatywy Stowarzyszenia Łemków, wzniesiono w 2017 roku pomnik więzionym i torturowanym w Centralnym Obozie Pracy w ramach akcji „Wisła” Łemkom. Zebrani i tam złożyli kwiaty, zapalili znicze. Uroczystość zakończono wspólnym odśpiewaniem narodowego hymnu łemkowskiego „Hory naszy”. Pielgrzymka zgromadziła Łemków z Gorlic, Bartnego, Zdyni, Koniecznej, Smerekowca, Krynicy a także z ziem zachodnich: Wrocławia, Zimnej Wody i Liśca. Jej celem było przynieść radość Zmartwychwstania Pańskiego ofiarom obozu, oddanie hołdu oraz pielęgnowanie pamięci o ich losach.
„Wicznaja im pamiat; Chrystos Woskres!”
ks. mitrat Piotr Pupczyk
Pielgrzymi zebrali się o godz. 13:00 przy pomniku wzniesionym na miejscu zbiorowej mogiły więźniów obozu, który został odsłonięty w 1989 roku przez ówczesnych prezydentów Polski i Ukrainy.
W tym miejscu sprawowany był paschalny parastas, złożono kwiaty oraz zapalono znicze. Po modlitwie i wielokrotnym odśpiewaniu „Chrystos Woskres” zaprezentowano książki opisujące losy więźniów obozu w Jaworznie. Pani Melania Klinkowska, córka więźnia, który nie powrócił z obozu, odczytała fragmenty prezentowanych publikacji, ukazujące brutalność obozowego życia.
W dalszej części naszych uroczystości Pan Piotr Trochanowski odczytał wiersze „Jaworzno” Petra Murianki oraz "Berezy bileńky" (Białe brzozy) Iwana Horoszczaka. Kolejnym etapem pielgrzymki była wizyta w miejscu, gdzie niegdyś znajdował się obóz. Tutaj, z inicjatywy Stowarzyszenia Łemków, wzniesiono w 2017 roku pomnik więzionym i torturowanym w Centralnym Obozie Pracy w ramach akcji „Wisła” Łemkom. Zebrani i tam złożyli kwiaty, zapalili znicze. Uroczystość zakończono wspólnym odśpiewaniem narodowego hymnu łemkowskiego „Hory naszy”. Pielgrzymka zgromadziła Łemków z Gorlic, Bartnego, Zdyni, Koniecznej, Smerekowca, Krynicy a także z ziem zachodnich: Wrocławia, Zimnej Wody i Liśca. Jej celem było przynieść radość Zmartwychwstania Pańskiego ofiarom obozu, oddanie hołdu oraz pielęgnowanie pamięci o ich losach.
„Wicznaja im pamiat; Chrystos Woskres!”
ks. mitrat Piotr Pupczyk
