Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Słowo w Wielką Środę
św. Jan Kronsztadzki (tłum. Michał Diemianiuk), 12 kwietnia 2023
.jpg)
Bracia! Dzisiejszy dzień jest dniem wydania na męki i śmierć Pana i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa.
Wierne dusze, umiejące cenić i czuć największe samoofiarowanie dla naszego zbawienia, wspólnego dla wszystkich nas Pana i przyjaciela! Chrońcie od dzisiejszego dnia serce wasze starannie dla Niego jednego i nie pozwalajcie zawładnąć sobą niczemu świeckiemu, zniszczalnemu, żadnej namiętności. Udowodnijcie, że i wy umiecie odpowiadać na miłość miłością, że jesteście prawdziwymi chrześcijanami i przez miłość do Chrystusa możecie czuwać z Nim, to znaczy czuwać nad swoim sercem, chociaż kilka godzin, w których On pił za nas kielich gniewu niebiańskiego. Wprowadźcie wiarą w serca wasze Chrystusa Pana cierpiącego za nas, cierpcie tam – w swoim sercu - razem z Nim, przypomnijcie sobie grzechy wasze, skruszcie się, i jeśli możecie, płaczcie z ich powodu. „Płaczcie nad sobą” (Łk 23, 28), mówi Pan. Posyłajcie swoje westchnienia i łzy do Chrystusa, i to będzie najprzyjemniejsza ofiara dla cierpiącego za nas Pana, szybko odczujecie w sercu swoim Jego przychylność wobec was za wasz serdeczny dar: pokój w duszy, przewyższający wszelki umysł (Flp 4, 7); i niebiańska cicha radość ogłosi wam, że wasza ofiara serca skruszonego i pokornego nie została odrzucona, a przyjęta przez Pana w nadniebiański Jego ołtarz. Oczyściwszy się w dzisiejszy wieczór z grzechów w sakramencie spowiedzi, jeśli ktoś nie oczyścił się wcześniej, jutro przyjmiecie Jego ciało i krew, niech zjednoczy was ta wieczerza miłości z Tym, Który nakazał dokonywać ją na Swoją pamiątkę, niech przypomina ona wam zawsze o nieskończonej miłości Jego do nas, i niech da wam siły, aby spędzić nadchodzące wielkie dni święcie, w duchu płomiennej miłości do Pana, który oddał za nas Swoją duszę. Amen.
święty sprawiedliwy Jan Kronsztadzki
tłumaczenie: Michał Diemianiuk
za: azbyka.ru
fotografia: Sheep1389 /orthphoto.net/
Wierne dusze, umiejące cenić i czuć największe samoofiarowanie dla naszego zbawienia, wspólnego dla wszystkich nas Pana i przyjaciela! Chrońcie od dzisiejszego dnia serce wasze starannie dla Niego jednego i nie pozwalajcie zawładnąć sobą niczemu świeckiemu, zniszczalnemu, żadnej namiętności. Udowodnijcie, że i wy umiecie odpowiadać na miłość miłością, że jesteście prawdziwymi chrześcijanami i przez miłość do Chrystusa możecie czuwać z Nim, to znaczy czuwać nad swoim sercem, chociaż kilka godzin, w których On pił za nas kielich gniewu niebiańskiego. Wprowadźcie wiarą w serca wasze Chrystusa Pana cierpiącego za nas, cierpcie tam – w swoim sercu - razem z Nim, przypomnijcie sobie grzechy wasze, skruszcie się, i jeśli możecie, płaczcie z ich powodu. „Płaczcie nad sobą” (Łk 23, 28), mówi Pan. Posyłajcie swoje westchnienia i łzy do Chrystusa, i to będzie najprzyjemniejsza ofiara dla cierpiącego za nas Pana, szybko odczujecie w sercu swoim Jego przychylność wobec was za wasz serdeczny dar: pokój w duszy, przewyższający wszelki umysł (Flp 4, 7); i niebiańska cicha radość ogłosi wam, że wasza ofiara serca skruszonego i pokornego nie została odrzucona, a przyjęta przez Pana w nadniebiański Jego ołtarz. Oczyściwszy się w dzisiejszy wieczór z grzechów w sakramencie spowiedzi, jeśli ktoś nie oczyścił się wcześniej, jutro przyjmiecie Jego ciało i krew, niech zjednoczy was ta wieczerza miłości z Tym, Który nakazał dokonywać ją na Swoją pamiątkę, niech przypomina ona wam zawsze o nieskończonej miłości Jego do nas, i niech da wam siły, aby spędzić nadchodzące wielkie dni święcie, w duchu płomiennej miłości do Pana, który oddał za nas Swoją duszę. Amen.
święty sprawiedliwy Jan Kronsztadzki
tłumaczenie: Michał Diemianiuk
za: azbyka.ru
fotografia: Sheep1389 /orthphoto.net/