Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Pokładaj nadzieję w Bogu
tłum. Anna Jawdosiuk-Małek, 17 sierpnia 2016
Pan mówił:
„Dosyć napatrzyłem się na udrękę ludu mego w Egipcie
i nasłuchałem się narzekań jego na ciemiężców,
znam więc jego uciemiężenie. (…)” (Wj 3,7) [1]
Człowiek nie mógłby tego wypowiedzieć . W jego duszy często dźwięczą bolesne struny. Nawet najbardziej wrażliwy i serdeczny człowiek nie jest w stanie odpowiedzieć na nie ze współczuciem, ale Ojciec cierpiących, Który Sam wskazuje drogi cierpienia, wie o wszystkim, co z nami się dzieje. Gdy na przykład doskwiera nam rozłąka, gdy nie możemy zdradzić przyczyny naszego bólu nawet najbliższemu przyjacielowi, Bóg wie wszystko! Spojrzenie tego, który króluje nad niebiosami, zaciemnia się poprzez nasze łzy – gdy cierpimy, gdy płaczemy; wówczas możemy powiedzieć: „Chrystus wzruszył się [do łez]”.
Naród Izraela był uciemiężony w niewoli. Wydawało się, że Bóg o tym nie wie. Jednakże w tym samym czasie Jego wszystkowidzące Oko spoglądało ze współczuciem na Swój naród; On powiedział: „(…) znam więc jego uciemiężenie.” Ale wydaje nam się, że On zapomniał o nas i gotowi jesteśmy zawołać: „Bóg nas porzucił!”. A On w tym czasie chroni nas i otacza najdelikatniejszą miłością; On pozwala byśmy dotarli na sam skraj rozpaczy, by w owej chwili wyciągnąć do nas wszechpotężną rękę i odkryć przed nami całą moc Swego miłosierdzia. Możemy być pewni, że żadne doświadczenie nie okaże się dla nas niepotrzebne, ponieważ Pan „zna nasze zmartwienia”. Od Niego „nie ukryje się kropla łzy, ani nawet jakaś część kropli” [2]. Wszystkie one będą policzone i zauważone przez Boga.
Być może miecz cierpienia głęboko wniknął w twoją duszę, mimo wszystko ciesz się. Skieruj wzrok ku świetlistej tęczy, otaczającej ciemne niebo nad tobą. Chrystus, który Sam cierpiał na ziemi, zna twój ból, widział twoje łzy i zszedł ku tobie, by cię zbawić. Jeśli po deszczu znów wyjdą chmury, bądźmy gotowi powiedzieć: „ (…) zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. ” (Ps 22, 4). Gdy nastanie dzień smutku, Bóg pojawi się razem z nim [ze smutkiem]. Pokładaj więc nadzieję w Bogu i licz na Jego pomoc, której nigdy nie będzie za mało.
[1] Tłumaczenie cytatów z Pisma Świętego za Biblią Tysiąclecia.
[2] Autorem tych słów jest Mojżesz Optyński, starzec z rosyjskiej pustelni Optino, żyjący na przeł. XVIII/XIX wieku.
za: Каждый день - подарок Божий. День за днем. Дневник православного священника. Москва Сибирская Благозвонница 2014.
grafika za: pravoslavie.ru
„Dosyć napatrzyłem się na udrękę ludu mego w Egipcie
i nasłuchałem się narzekań jego na ciemiężców,
znam więc jego uciemiężenie. (…)” (Wj 3,7) [1]
Człowiek nie mógłby tego wypowiedzieć . W jego duszy często dźwięczą bolesne struny. Nawet najbardziej wrażliwy i serdeczny człowiek nie jest w stanie odpowiedzieć na nie ze współczuciem, ale Ojciec cierpiących, Który Sam wskazuje drogi cierpienia, wie o wszystkim, co z nami się dzieje. Gdy na przykład doskwiera nam rozłąka, gdy nie możemy zdradzić przyczyny naszego bólu nawet najbliższemu przyjacielowi, Bóg wie wszystko! Spojrzenie tego, który króluje nad niebiosami, zaciemnia się poprzez nasze łzy – gdy cierpimy, gdy płaczemy; wówczas możemy powiedzieć: „Chrystus wzruszył się [do łez]”.
Naród Izraela był uciemiężony w niewoli. Wydawało się, że Bóg o tym nie wie. Jednakże w tym samym czasie Jego wszystkowidzące Oko spoglądało ze współczuciem na Swój naród; On powiedział: „(…) znam więc jego uciemiężenie.” Ale wydaje nam się, że On zapomniał o nas i gotowi jesteśmy zawołać: „Bóg nas porzucił!”. A On w tym czasie chroni nas i otacza najdelikatniejszą miłością; On pozwala byśmy dotarli na sam skraj rozpaczy, by w owej chwili wyciągnąć do nas wszechpotężną rękę i odkryć przed nami całą moc Swego miłosierdzia. Możemy być pewni, że żadne doświadczenie nie okaże się dla nas niepotrzebne, ponieważ Pan „zna nasze zmartwienia”. Od Niego „nie ukryje się kropla łzy, ani nawet jakaś część kropli” [2]. Wszystkie one będą policzone i zauważone przez Boga.
Być może miecz cierpienia głęboko wniknął w twoją duszę, mimo wszystko ciesz się. Skieruj wzrok ku świetlistej tęczy, otaczającej ciemne niebo nad tobą. Chrystus, który Sam cierpiał na ziemi, zna twój ból, widział twoje łzy i zszedł ku tobie, by cię zbawić. Jeśli po deszczu znów wyjdą chmury, bądźmy gotowi powiedzieć: „ (…) zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. ” (Ps 22, 4). Gdy nastanie dzień smutku, Bóg pojawi się razem z nim [ze smutkiem]. Pokładaj więc nadzieję w Bogu i licz na Jego pomoc, której nigdy nie będzie za mało.
[1] Tłumaczenie cytatów z Pisma Świętego za Biblią Tysiąclecia.
[2] Autorem tych słów jest Mojżesz Optyński, starzec z rosyjskiej pustelni Optino, żyjący na przeł. XVIII/XIX wieku.
za: Каждый день - подарок Божий. День за днем. Дневник православного священника. Москва Сибирская Благозвонница 2014.
grafika za: pravoslavie.ru