Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Nie ma żadnego usprawiedliwienia dla wojny
tłum. ks. Aleksander Roszczenko, 28 lutego 2022
List pasterski Soboru Biskupów Fińskiego Kościoła Prawosławnego, 26 lutego 2022 r.
Fińska Cerkiew Prawosławna zdecydowanie potępia działania zbrojne Federacji Rosyjskiej na Ukrainie. Wojna nie ma żadnego uzasadnienia. Naród ukraiński powinien być wspierany wszelkimi sposobami: zarówno finansowo poprzez zbiórki funduszy pomocowych, jak i duchowo poprzez modlitwy. Dzięki naszej cerkiewnej organizacji charytatywnej Filantropii istnieje możliwość pomocy Ukraińcom. Nasza Cerkiew przygotowuje się również do pomocy i wsparcia potencjalnych uchodźców.
Apelujemy również do biskupów i księży Patriarchatu Moskiewskiego o wspieranie wysiłków w celu przywrócenia pokoju.
W tym trudnym czasie nasze myśli są po stronie narodu ukraińskiego, który teraz ucieka przed okropnościami wojny na terytoria krajów sąsiednich. Niewinni cywile są zawsze największymi ofiarami wojny, szczególnie przerażający jest los dzieci.
Także w Finlandii musimy bezwzględnie dążyć do pokoju i budowania zgody. Mamy nadzieję, że naród rosyjski nie będzie obwiniany za zaistniałą sytuację i nie sprowokujemy rozłamu między prawosławnymi mieszkającymi w Finlandii. Każdy parafianin jest dla nas jednakowo drogi i cenny, bez względu na pochodzenie etniczne.
Zachęcamy wszystkich, aby pamiętali o cierpiących w modlitwie, a duchowieństwo do sprawowania nabożeństw modlitewnych o pokój. Łączmy się razem w modlitwie!
Wielu z nas niepokoi ewentualna ekspansja wojny. Zgodnie z zapewnieniami rządzących, nie ma obecnie perspektyw zagrożenia militarnego dla naszego kraju. Jako Cerkiew modlimy się do Boga w Trójcy Jedynego, „ abyśmy mogli prowadzić życie ciche i spokojne , z całą pobożnością i godnością” (1 Tm 2, 2).
„Starajmy się więc o to, co służy sprawie pokoju i wzajemnemu zbudowaniu”. (Rz 14, 19)
Z błogosławieństwem,
+ Leo, arcybiskup Helsinek i całej Finlandii
+ Arseni, metropolita Kuopio i Karelii
+ Elia, metropolita Oulu
+ Sergei, biskup Haminy
+ Leo, arcybiskup Helsinek i całej Finlandii
+ Arseni, metropolita Kuopio i Karelii
+ Elia, metropolita Oulu
+ Sergei, biskup Haminy
Tekst oryginalny https://ort.fi/uutishuone/2022-02-26/mitaan-oikeutusta-sotaan-ei-ole
Tłumaczenie z fińskiego ks. Aleksander Roszczenko
Fragmenty Nowego Testamentu z przekładu Biblii Tysiąclecia